MTPM

A volte ascoltare significa cercare una risposta; altre volte significa lasciarsi attraversare da ciò che non ha bisogno di spiegazioni.

Sometimes listening means searching for an answer; at other times, it means letting ourselves be moved by what needs no explanation.

Ci sono vite che non abbiamo vissuto e che, a distanza di anni, continuano silenziosamente ad abitare accanto alla nostra

There are lives we never lived that, years later, still quietly exist alongside the one we chose

Quanto di ciò che pensiamo di valere nasce davvero da noi, e quanto invece dallo sguardo con cui ci misuriamo agli altri?

How much of our sense of worth truly comes from within, and how much from measuring ourselves against others?

Dietro una moneta non ci sono soltanto numeri e regole, ma fiducia, responsabilità e l’idea che un Paese ha di se stesso

Behind a currency lie not only numbers and rules, but trust, responsibility, and a country’s idea of itself

A forza di ripetere una regola, una consuetudine o un giudizio, rischiamo talvolta di dimenticare che non sono necessariamente verità

When rules, habits, and judgments are repeated long enough, we may begin to mistake them for truths

Nel mondo della musica, il successo degli altri può diventare confronto e distanza, oppure occasione per riconoscersi parte della stessa comunità

In music, another person’s success can become comparison and distance or a chance to recognize a shared community

Che cosa accade a una competenza quando la tecnologia permette a tutti di ottenere, almeno in parte, ciò che un tempo richiedeva un mestiere?

What happens to expertise when technology allows almost anyone to achieve what once required a professional craft?

Tre generazioni, tre idee di felicità e un Paese che nel frattempo ha cambiato desideri, paure e promesse

Three generations, three ideas of happiness, and a country whose desires, fears, and promises have changed along the way